1 00:00:04,463 --> 00:00:07,925 Goedemorgen, klas 6-1! 2 00:00:08,342 --> 00:00:09,969 Goedemorgen! 3 00:00:10,761 --> 00:00:13,806 Welkom bij de speeltest 4 00:00:13,889 --> 00:00:18,061 van 's werelds eerste fulldive VRMMORPG van IO-TAGE Inc, 5 00:00:18,144 --> 00:00:21,689 Werkelijke magie. 6 00:00:21,772 --> 00:00:23,941 Hartelijk dank dat u vandaag bij ons bent gekomen. 7 00:00:25,526 --> 00:00:30,448 Heeft iedereen zijn QREST, i-Lenzen en oordopjes aan? 8 00:00:30,531 --> 00:00:31,699 O, onzin! 9 00:00:31,782 --> 00:00:33,200 Ik vergat het ook. 10 00:00:41,542 --> 00:00:43,169 Daar gaan we. 11 00:00:43,794 --> 00:00:46,673 Open nu uw QREST-menu's 12 00:00:46,756 --> 00:00:48,716 en bevestig het bericht. 13 00:00:50,593 --> 00:00:52,219 WERKELIJKE MAGISCH KLANT GEÏNSTALLEERD 14 00:00:52,803 --> 00:00:56,265 Dat is het Actual Magic-clientprogramma. 15 00:00:57,308 --> 00:01:01,145 Houd er rekening mee dat het kan op dit moment niet worden gelanceerd. 16 00:01:02,563 --> 00:01:04,106 WAARSCHUWING: TOESTEMMING VEREIST 17 00:01:08,194 --> 00:01:13,366 Je gaat nu verder naar Speelkamer 1 op de tweede verdieping 18 00:01:13,449 --> 00:01:17,120 en voer uw Caliculus in, een biocommunicatiecapsule-eenheid 19 00:01:17,203 --> 00:01:20,831 waardoor je binnen kunt komen de wereld van werkelijke magie. 20 00:01:23,584 --> 00:01:28,381 Eerst zullen we een volledige lichaamsscan uitvoeren om uw avatar te maken. 21 00:01:28,464 --> 00:01:31,718 Om de scan te laten vastleggen de fijnere details van je lichaam, 22 00:01:31,801 --> 00:01:35,095 blijf alsjeblieft zo stil mogelijk totdat het proces is voltooid. 23 00:01:36,055 --> 00:01:38,725 Verdere instructies voor de overige stappen 24 00:01:38,808 --> 00:01:41,143 wordt geleverd in de Caliculus. 25 00:01:42,019 --> 00:01:45,439 De playtest staat gepland drie uur duren. 26 00:01:46,232 --> 00:01:48,776 Zoals ik vanmorgen al zei, 27 00:01:48,859 --> 00:01:51,695 Ik wil dat jullie allemaal volgen juiste in-game etiquette! 28 00:02:03,499 --> 00:02:06,252 Watamaki? 29 00:03:41,305 --> 00:03:42,932 DUIVELSKREST 30 00:03:43,599 --> 00:03:47,519 AFLEVERING 2: TRANSFORMATIE 31 00:03:57,029 --> 00:03:58,697 Watamaki, ben jij dat? 32 00:04:07,623 --> 00:04:11,335 Ren, Yu! Ga naar buiten en breng wat volwassenen terug! 33 00:04:11,418 --> 00:04:12,670 Konken. 34 00:04:26,809 --> 00:04:29,729 Wat ben je aan het doen, Yu? Ga naar buiten! 35 00:04:29,812 --> 00:04:31,730 Alsof ik zou kunnen wegrennen en jou achterlaten! 36 00:04:39,196 --> 00:04:40,072 Yu! 37 00:04:57,214 --> 00:04:58,382 Yu! 38 00:04:58,465 --> 00:04:59,383 Flamma! 39 00:05:01,885 --> 00:05:02,970 Sagitta! 40 00:05:03,887 --> 00:05:05,055 Ontsteek! 41 00:05:05,639 --> 00:05:07,349 Vlam pijl! 42 00:05:14,940 --> 00:05:16,191 Sawa? 43 00:05:19,194 --> 00:05:22,198 Yuumy, start Actual Magic! 44 00:05:22,281 --> 00:05:23,866 Wat? - Schiet op! 45 00:05:23,949 --> 00:05:25,242 Oké. 46 00:05:55,439 --> 00:05:57,358 ALTHEA 2F - SPEELKAMER 01 47 00:05:57,441 --> 00:05:59,860 YUMA ASHIHARA 48 00:06:03,947 --> 00:06:05,866 SAWA ASHIHARA 49 00:06:06,658 --> 00:06:07,576 Waarom? 50 00:06:07,659 --> 00:06:09,870 Zijn we nog steeds in de... - Dit is echt. 51 00:06:09,953 --> 00:06:12,372 Als je sterft, sterf je echt! 52 00:06:16,710 --> 00:06:18,629 SUMIKA WATAMAKI 53 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 Het duurt nog 30 seconden voordat ik weer kan casten. 54 00:06:24,760 --> 00:06:26,220 Houd haar tegen tot die tijd! 55 00:06:26,303 --> 00:06:28,139 We hebben haar HP nodig in het rood! 56 00:06:28,222 --> 00:06:29,557 Houd haar tegen? 57 00:06:29,640 --> 00:06:30,766 Hier komt ze! 58 00:06:41,318 --> 00:06:42,778 Hoe heb ik... 59 00:06:42,861 --> 00:06:44,530 Je statistieken zijn gestegen! 60 00:06:45,114 --> 00:06:47,157 Ga zo door en geef ons nog wat tijd! 61 00:07:02,297 --> 00:07:03,966 Ga terug! Flamma! 62 00:07:04,049 --> 00:07:05,843 Wachten. Dood haar niet. 63 00:07:05,926 --> 00:07:06,761 SUMIKA WATAMAKI 64 00:07:06,844 --> 00:07:08,429 Wat zeg je? 65 00:07:08,512 --> 00:07:11,473 Als we haar niet vermoorden, ze zal ons blijven aanvallen! 66 00:07:30,284 --> 00:07:31,326 Wat is er mis? 67 00:07:32,578 --> 00:07:33,871 Watamaki! 68 00:07:33,954 --> 00:07:35,455 Bent u op zoek naar iets? 69 00:07:36,123 --> 00:07:39,126 Ik heb mijn i-Lens laten vallen. 70 00:07:39,209 --> 00:07:41,628 Weet je zeker dat dat niet zo was gewoon van plek verschuiven? 71 00:07:42,671 --> 00:07:45,215 Nee, je hebt gelijk. Het zit er niet in. 72 00:07:46,175 --> 00:07:47,635 Ik zal je helpen zoeken. 73 00:07:47,718 --> 00:07:49,220 Nee, dat is oké, ik... 74 00:07:49,303 --> 00:07:50,721 Maak je er geen zorgen over. 75 00:07:51,889 --> 00:07:53,223 Geef me even je hand. 76 00:07:57,186 --> 00:07:58,604 LOCEER APPARAAT 77 00:08:05,027 --> 00:08:06,236 Daar is het! 78 00:08:11,783 --> 00:08:14,703 Bedankt. Maar hoe heb je... 79 00:08:14,786 --> 00:08:18,290 QREST's hebben een functie voor het lokaliseren van i-lenzen en oordopjes 80 00:08:18,373 --> 00:08:20,167 als je ze laat vallen. 81 00:08:20,250 --> 00:08:22,211 Ik verlies de mijne voortdurend. 82 00:08:22,711 --> 00:08:25,631 Ben jij ook dingen kwijt? 83 00:08:26,840 --> 00:08:28,884 Natuurlijk. Waarom zou ik niet? 84 00:08:28,967 --> 00:08:33,472 Nou, je bent goed in sport en school, en je doet zelfs modellenwerk, 85 00:08:34,056 --> 00:08:36,642 dus ik dacht gewoon jij was perfect. 86 00:08:36,725 --> 00:08:38,561 Dat is niet waar. 87 00:08:38,644 --> 00:08:40,520 Mensen zeggen van alles, 88 00:08:41,396 --> 00:08:42,856 maar echt, ik ben... 89 00:08:44,441 --> 00:08:47,861 Ik ben maar een normaal kind, net als iedereen. 90 00:08:54,493 --> 00:08:55,786 Watamaki... 91 00:08:57,246 --> 00:08:58,914 SUMIKA WATAMAKI 92 00:09:01,041 --> 00:09:03,241 YUMA GEHOORNDE GROTE HAZEN - OOST-CALCINA-VLAKTEN 93 00:09:03,794 --> 00:09:04,836 Ontsteek! 94 00:09:08,799 --> 00:09:09,967 Tenebris! 95 00:09:11,802 --> 00:09:13,053 Kapper Anima! 96 00:09:22,938 --> 00:09:23,897 Ontsteek! 97 00:09:40,998 --> 00:09:42,874 SUMIKA WATAMAKI 98 00:09:53,969 --> 00:09:54,886 Lekker! 99 00:09:55,971 --> 00:09:58,932 Lekker? Hoi! Kom op! 100 00:10:06,857 --> 00:10:09,985 Weet je zeker dat dat veilig is? 101 00:10:10,068 --> 00:10:12,738 Het werkte bij jou, dus het zou goed moeten zijn. 102 00:10:24,958 --> 00:10:27,753 Gaat het? Doet iets pijn? 103 00:10:28,378 --> 00:10:29,671 Zag... 104 00:10:35,594 --> 00:10:39,223 Dat was de Healing Droplet-spreuk, toch? 105 00:10:39,306 --> 00:10:41,558 Maar we zijn in de echte wereld... 106 00:10:41,641 --> 00:10:45,062 Serieus, Yu? Snap je nog steeds niet wat er aan de hand is? 107 00:10:45,145 --> 00:10:47,773 Je zag me eerder Flame Arrow gebruiken, toch? 108 00:10:48,440 --> 00:10:50,567 En kijk eens wat je deed... 109 00:10:57,157 --> 00:10:59,785 Ik kan niet geloven dat je haar gevangen hebt genomen. 110 00:10:59,868 --> 00:11:01,828 Serieus, wat is er aan de hand? 111 00:11:03,246 --> 00:11:05,332 Konken! Gaat het? 112 00:11:05,415 --> 00:11:09,169 Ja, mijn linkerarm nog steeds doet een beetje pijn, maar... 113 00:11:09,252 --> 00:11:11,463 Ik bedoel, het voelde alsof het gebroken was, 114 00:11:12,089 --> 00:11:13,673 maar Saps repareerde het met magie. 115 00:11:15,175 --> 00:11:18,011 Belangrijker nog: is dit echt? 116 00:11:18,678 --> 00:11:20,222 Jij ook? 117 00:11:20,305 --> 00:11:23,058 Saps zei dat ik Actual Magic moest lanceren, 118 00:11:23,141 --> 00:11:24,601 en het zag er precies zo uit als ik. 119 00:11:24,684 --> 00:11:27,687 Het deed erger pijn dan toen Watamaki mij sloeg. 120 00:11:29,189 --> 00:11:32,234 Dat was Watamaki, toch? 121 00:11:32,317 --> 00:11:35,278 Ja. Dat was zij. 122 00:11:36,571 --> 00:11:40,242 Maar ze had geen gezicht! 123 00:11:40,325 --> 00:11:42,994 Bovendien heeft ze ons verrot geslagen... 124 00:11:46,957 --> 00:11:48,333 Serieus? 125 00:11:48,917 --> 00:11:52,629 Misschien is dit geen droom, en we zijn echt nog steeds in het spel. 126 00:11:53,213 --> 00:11:55,090 Sawa. - Wat? 127 00:11:55,173 --> 00:11:58,469 Je zei eerder dat dit de echte wereld is, toch? 128 00:11:58,552 --> 00:12:00,846 Dat als we hier sterven, we ook echt sterven. 129 00:12:00,929 --> 00:12:03,640 Had je een bepaalde reden? omdat je dat zegt? 130 00:12:03,723 --> 00:12:05,684 Ja, dat doe ik. 131 00:12:05,767 --> 00:12:07,894 Je weet dit waarschijnlijk al, Yu. 132 00:12:08,478 --> 00:12:11,940 De virtuele sensaties geleverd door de Caliculus-eenheden 133 00:12:12,023 --> 00:12:13,567 zijn beperkt tot aanraking. 134 00:12:15,235 --> 00:12:16,935 Beelden komen via de i-lenzen, 135 00:12:17,571 --> 00:12:20,407 en audio wordt verzonden via het oortje, 136 00:12:20,490 --> 00:12:24,620 maar smaak en geur worden nog niet ondersteund. Wat betekent... 137 00:12:24,703 --> 00:12:26,622 Als we iets kunnen proeven of ruiken, 138 00:12:26,705 --> 00:12:29,666 dat betekent dat we ons niet in een virtuele wereld bevinden. 139 00:12:30,917 --> 00:12:32,878 Wat is die geur? 140 00:12:36,965 --> 00:12:39,718 Dus dit is allemaal echt? 141 00:12:40,302 --> 00:12:43,430 De i-Lenzen en oortjes lijkt nu ook een deel van ons te zijn. 142 00:12:43,513 --> 00:12:45,391 Probeer ze dus niet af te dwingen. 143 00:12:45,474 --> 00:12:48,894 Sawa, hoe ben je zo kalm over dit alles? 144 00:12:50,187 --> 00:12:54,691 En niet alleen maar kalm. Je lijkt veel te weten over wat er aan de hand is. 145 00:12:54,774 --> 00:12:56,860 Wist je dat dit zou gebeuren? 146 00:12:56,943 --> 00:12:59,112 toen we Actual Magic lanceerden? 147 00:12:59,696 --> 00:13:00,780 Goed punt. 148 00:13:03,783 --> 00:13:05,619 Natuurlijk niet! 149 00:13:05,702 --> 00:13:08,538 Ik heb geprobeerd het als test te starten, en het gebeurde gewoon. 150 00:13:10,582 --> 00:13:15,086 Het is niet zoals ik wilde om er zo uit te zien, oké? 151 00:13:21,134 --> 00:13:23,011 Wat ben je aan het doen, stomkop? 152 00:13:23,720 --> 00:13:25,889 Ik was gewoon nieuwsgierig. 153 00:13:25,972 --> 00:13:29,643 Raak mij daar niet aan! Het kriebelt! 154 00:13:31,228 --> 00:13:32,812 Hoe zit het met die vleugels? 155 00:13:39,694 --> 00:13:41,404 Wat doen we nu? 156 00:13:42,739 --> 00:13:46,410 Eerst moeten we Nagi wakker maken. Dan beslissen wij. 157 00:13:46,493 --> 00:13:48,411 Rechts. Ja. 158 00:13:56,586 --> 00:13:58,672 Nagi. Word wakker, Nagi. 159 00:14:02,217 --> 00:14:03,677 Ik denk... 160 00:14:07,013 --> 00:14:08,098 Nagi? 161 00:14:21,861 --> 00:14:25,032 De interne noodontgrendelingshendel is niet gebruikt. 162 00:14:25,115 --> 00:14:26,741 Dat kan niet. 163 00:14:27,450 --> 00:14:29,870 Zodra u de externe hendel gebruikt, 164 00:14:29,953 --> 00:14:33,582 je kunt het niet resetten zonder de Caliculus opnieuw op te starten. 165 00:14:33,665 --> 00:14:35,042 Ze vertelden het ons tijdens de oriëntatie. 166 00:14:35,125 --> 00:14:36,084 Ja. 167 00:14:36,626 --> 00:14:38,545 Dat betekent dus... 168 00:14:38,628 --> 00:14:40,506 Totdat we het zojuist openden, 169 00:14:40,589 --> 00:14:43,842 Er is geen mogelijkheid dat iemand had in of uit kunnen stappen. 170 00:14:43,925 --> 00:14:47,179 Wat? Dat kan niet kloppen! 171 00:14:47,262 --> 00:14:50,933 Nagi deed mee aan de playtest met de rest van ons, 172 00:14:51,016 --> 00:14:53,352 dus ze moest binnen zijn geweest. 173 00:14:53,435 --> 00:14:56,896 Nadat we die draak hebben verslagen... 174 00:14:58,023 --> 00:15:01,318 Ik herinner me de vloer in de baaskamer wordt rood. 175 00:15:02,027 --> 00:15:03,945 Ik kon niets doen. 176 00:15:07,782 --> 00:15:08,951 Het volgende dat ik wist, 177 00:15:09,034 --> 00:15:11,911 Ik was weer in de Caliculus. 178 00:15:13,288 --> 00:15:15,582 Er kwam niemand toen ik belde, 179 00:15:15,665 --> 00:15:17,917 dus gebruikte ik de hendel om eruit te komen. 180 00:15:19,669 --> 00:15:21,129 Voor mij was het hetzelfde. 181 00:15:21,838 --> 00:15:24,841 Toen ik terugkwam in de realiteit, alles was pikdonker... 182 00:15:26,926 --> 00:15:28,345 Ja? 183 00:15:32,349 --> 00:15:34,726 Vlak voordat ik uit de capsule stapte, 184 00:15:34,809 --> 00:15:37,187 Ik dacht dat ik iemand hoorde schreeuwen. 185 00:15:37,812 --> 00:15:40,023 Was jij dat, Konken? 186 00:15:40,106 --> 00:15:42,067 Nee, ik heb niet geschreeuwd. 187 00:15:42,609 --> 00:15:44,361 Was het een jongen of een meisje? 188 00:15:44,444 --> 00:15:47,894 Het was behoorlijk hoog, maar ik hoorde het via de capsule, dus... 189 00:15:48,573 --> 00:15:50,033 Ik zie het. 190 00:15:50,617 --> 00:15:53,036 Zag! Je denkt niet Was dat Nagi die schreeuwde? 191 00:15:53,119 --> 00:15:55,538 Vraag het mij niet! Ik weet het ook niet! 192 00:16:03,046 --> 00:16:05,299 Eigenlijk betwijfel ik of zij het was. 193 00:16:05,382 --> 00:16:09,219 Omdat de hendel niet is gebruikt, Nagi kon de capsule niet hebben verlaten. 194 00:16:10,136 --> 00:16:14,308 Dat zou het onmogelijk maken voor Watamaki om haar aan te vallen. 195 00:16:14,391 --> 00:16:17,352 Rechts. Maar hoe leggen we het dan uit... 196 00:16:17,435 --> 00:16:19,396 Ze verdween niet zomaar in het niets. 197 00:16:20,146 --> 00:16:23,567 Ze moet ergens zijn, toch? Dat moet ze zijn. 198 00:16:23,650 --> 00:16:24,818 Ja. 199 00:16:25,652 --> 00:16:28,322 Ja. Dat denk ik ook. 200 00:16:28,405 --> 00:16:31,283 Dan moeten we haar gaan zoeken. 201 00:16:31,366 --> 00:16:33,326 Omdat Nagimiso zo'n huilbaby is. 202 00:16:33,910 --> 00:16:37,288 Als we haar vinden, zeg ik het haar je noemde haar Nagimiso! 203 00:16:37,997 --> 00:16:40,542 Wachten! Vergeet gewoon dat ik het ooit heb gezegd, oké? 204 00:16:48,425 --> 00:16:51,010 Ik ga een leraar halen! 205 00:16:52,345 --> 00:16:54,222 Naast het zoeken naar Nagi, 206 00:16:54,305 --> 00:16:56,599 Kunnen we nog een doelstelling toevoegen? 207 00:16:57,434 --> 00:16:59,144 Terwijl Watamaki in kaartvorm is, 208 00:16:59,227 --> 00:17:02,439 Ik wil een manier vinden om haar weer normaal te krijgen. 209 00:17:03,523 --> 00:17:04,733 En ik heb je hulp nodig. 210 00:17:05,400 --> 00:17:06,860 Natuurlijk. 211 00:17:07,360 --> 00:17:10,029 Alsof we zomaar konden vertrekken Watamaki zo. 212 00:17:19,080 --> 00:17:20,082 Wat is er mis? 213 00:17:20,165 --> 00:17:21,624 Niets. 214 00:17:22,125 --> 00:17:23,585 Het is nu allemaal logisch. 215 00:17:23,668 --> 00:17:25,837 Sumika is een heel schattig meisje. 216 00:17:25,920 --> 00:17:29,591 Dat heeft er niets mee te maken! Niet in een situatie als deze. 217 00:17:29,674 --> 00:17:31,385 Dat weet ik. 218 00:17:31,468 --> 00:17:33,553 Ik wil haar ook terugdraaien. 219 00:17:33,636 --> 00:17:36,097 Dus wat is het eigenlijke plan? 220 00:17:38,767 --> 00:17:41,353 Laten we voorlopig naar de lobby gaan op de eerste verdieping. 221 00:17:41,436 --> 00:17:43,897 Als iemand anders uit zijn Caliculus stapt, 222 00:17:43,980 --> 00:17:45,982 Ze zouden er waarschijnlijk weer naartoe gaan. 223 00:17:46,065 --> 00:17:47,609 Maar daarvoor... 224 00:17:47,692 --> 00:17:49,569 We doorzoeken deze kamer. 225 00:17:49,652 --> 00:17:51,738 Er zou een soort aanwijzing kunnen zijn. 226 00:17:52,489 --> 00:17:54,116 Ja. Precies. 227 00:17:54,199 --> 00:17:55,534 Laten we ons opsplitsen. 228 00:17:55,617 --> 00:17:58,412 Ik zal het hier eens controleren. Jullie gaan die kant op. 229 00:17:58,495 --> 00:18:01,206 Pak alles wat je vindt dat we als wapen kunnen gebruiken. 230 00:18:05,835 --> 00:18:08,255 Hé, Saps en Nagimiso 231 00:18:08,338 --> 00:18:10,757 hebben altijd zo'n rare blik op hun gezicht 232 00:18:10,840 --> 00:18:14,052 als we het over Watamaki hebben, toch? 233 00:18:14,135 --> 00:18:16,429 Ook al zijn ze behoorlijk close met haar. 234 00:18:17,263 --> 00:18:18,515 Zodat je het weet, 235 00:18:18,598 --> 00:18:21,518 mijn statistieken zijn gestegen, en dat geldt ook voor mijn gehoor! 236 00:18:21,601 --> 00:18:23,102 Ik vertel haar alles! 237 00:18:24,062 --> 00:18:25,605 Ik ga het hieronder controleren. 238 00:18:25,688 --> 00:18:26,689 Oké. 239 00:18:36,616 --> 00:18:39,870 Dit is... niet zwaar genoeg. 240 00:18:39,953 --> 00:18:41,287 Dat is logisch. 241 00:18:42,080 --> 00:18:43,290 Wat doet? 242 00:18:43,373 --> 00:18:45,000 Een pictogram voor overbelasting van apparatuur 243 00:18:45,083 --> 00:18:48,002 verscheen onder mijn statusbalk. 244 00:18:48,586 --> 00:18:49,921 Ernstig? 245 00:19:00,056 --> 00:19:02,017 Man, dit is echt een spel. 246 00:19:02,100 --> 00:19:05,771 Ja. Het is net als de werkelijkheid wordt overschreven 247 00:19:05,854 --> 00:19:08,064 door het spelsysteem van Actual Magic. 248 00:19:08,606 --> 00:19:11,026 Dus ik ben sterk omdat ik een krijger ben? 249 00:19:11,109 --> 00:19:12,777 Yu! Konken! 250 00:19:18,116 --> 00:19:19,284 Sawa? 251 00:19:40,388 --> 00:19:41,598 Sorry. 252 00:19:48,021 --> 00:19:50,732 KLASSE 6-1 253 00:19:56,779 --> 00:19:58,239 Niet eens in de buurt! 254 00:20:06,414 --> 00:20:08,750 Ze at zijn hart. 255 00:20:13,713 --> 00:20:15,257 Die schreeuw... 256 00:20:15,340 --> 00:20:18,259 Het was Miura. 257 00:20:19,594 --> 00:20:21,763 Is dat Beroshi? 258 00:20:25,934 --> 00:20:29,270 Heeft Watamaki hem vermoord? 259 00:20:35,026 --> 00:20:37,279 SUMIKA WATAMAKI NACHTFIEND - NIVEAU 17 260 00:20:37,362 --> 00:20:40,282 YUKIHISA MIURA'S RECHTERARM AANVAL 18 - MAGISCHE AANVAL 3 261 00:20:40,365 --> 00:20:41,825 Wat in vredesnaam? 262 00:20:41,908 --> 00:20:43,910 Beroshi is geen gamekarakter. 263 00:20:48,373 --> 00:20:52,210 Hé, kunnen we dat tenminste doen hem een betere rustplaats geven? 264 00:21:05,932 --> 00:21:06,933 Wat was dat? 265 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Van onderaf? 266 00:21:13,314 --> 00:21:14,315 Laten we gaan. 267 00:21:25,702 --> 00:21:26,953 Waarom... 268 00:21:27,036 --> 00:21:31,958 YUMA ASHIHARA ALTHEA 1F 269 00:21:32,041 --> 00:21:35,294 Wat is dit? Wat is er aan de hand? 270 00:21:49,767 --> 00:21:51,353 Wat is dat ding? 271 00:21:51,436 --> 00:21:53,896 Waarom is hier een monster? 272 00:23:27,990 --> 00:23:28,825 ONTWAKEN 273 00:23:28,908 --> 00:23:30,744 Denk na. Hoe kunnen we het verslaan? 274 00:23:30,827 --> 00:23:32,245 Hier, monster! 275 00:23:32,328 --> 00:23:33,997 Ben ik... dood? 276 00:23:34,080 --> 00:23:35,457 Oké, laat dit aan mij over! 277 00:23:35,540 --> 00:23:37,250 De levensdraad is verbonden. 278 00:23:37,333 --> 00:23:39,586 Ik wil er geen spijt van krijgen als het te laat is! 279 00:23:39,669 --> 00:23:42,922 Ben jij echt Sawa?